?

Log in

No account? Create an account
Страна Восходящей Улыбки
Совет иностранцам, собирающимся водить в Таиланде: не стоит. 
17th-Apr-2012 10:01 am
toonMan 2011 png rc

Наскоро перевёл статью из газеты Samui Express
Выпуск April 8-21, 2012. Автор статьи Michael Holley.
Оригинал статьи позже должен появиться на сайте газеты в рубрике Opinion / Holley Bits

Надеюсь, кому-то будет полезно.

В Таиланде полностью отсутствуют правила на дорогах. Я прожил здесь уже больше 6 лет, и привожу далее лишь некоторые рекомендации, которые, вероятно, спасут очередного туриста от неприятностей, помогут сохранить деньги и может быть, даже жизнь.

В своём большинстве, тайcкие водители неосмотрительны, грубы, эгоистичны и поверх всего этого, совершенно необучены. А что делает эту летучую смесь смертельно опасной — так это то, что они думают, что умеют водить!

Поэтому, если вы собрались управлять транспортным средством в Таиланде, мой вам совет: не делайте этого.

Если это действительно необходимо, в первую очередь сделайте себе местное водительское удостоверение. Без него, вы в любом инциденте станете виновным.

Получить местное удостоверение довольно легко. Отправляйтесь в Транспортный Департамент. Оформление отнимет лучшую часть дня со всей их бюрократией. Но весь процесс вообще не должен продлиться более часа. Чтобы получить права, похоже, даже не обязательно иметь опыт вождения. Экзамен проходят все, как мне показалось.

Если у вас есть действующие Международные права, вы сможете получить местные тайские права без экзамена.

Всегда улыбайтесь и всегда возите с собой фотокамеру — они не врут, в отличие от тайцев.

Всегда уступайте дорогу мопедам. Они все равно будут делать на дороге всё, что им вздумается. Иногда вы просто не поверите своим глазам, когда увидите, что они вытворяют. Здесь возможно всё!

Таец, сидящий на мопеде сзади, обычно подаёт руками сигналы, но имейте в виду, что его от водителя могут отделять ещё две-три спины, и сигналы, которые он подаёт вовсе не означают именно то, что сейчас на уме у водителя.

Перед поворотом налево, посмотрите в левое боковое зеркало; ..и ещё раз посмотрите в него: чтобы заметить идиота, который наверняка пытается вас обогнать слева, когда вы поворачиваете.

Если вам не посчастливится попасть в ДТП, ваш случай будет один из, как минимум, тридцати в этот же день. Хуже того, только на Самуи, два из тех случаев будут со смертельным исходом.

Если есть пострадавшие, ничего не перемещайте, пока не прибудет полиция. Это уголовное дело, и место ДТП – место преступления.

Если вы не участник происшествия – уезжайте! А то вы им станете.

Звоните только в туристическую полицию по тел. 077-421-281 или номеру для чрезвычайных происшествий 1155. Там немного говорят по-английски, и более сочувствуют иностранцам.

Не тратьте время на поиск свидетелей, вы будете один.

Всегда попросите показать водительское удостоверение других участников ДТП — если у них его нет, что весьма вероятно, это может положить конец всем трениям.

Вот самый лучший мой совет: всегда берите самую лучшую страховку, какую только можете себе позволить. Она должна включать и медицинское покрытие. Большинство тайцев считают страховку автомобиля необязательной и не беспокоятся.

Также часто они говорят полиции "сорри, страховки нет", даже если она у них есть. Полиция в таком случае скорее надавит на вас, чтобы вы оплатили ущерб.

С наступлением темноты десятки людей ездят без фар. Чтобы вы ни делали, ни в коем случае не заденьте таких. Ни за что потом не докажете, что те ехали без фар, а полиция займёт сторону тайцев в любом случае.

Никогда не соперничайте с перевозчиками кокосов. Водитель такого рыдвана получает всего 2 бата за кокос: едва хватает, чтобы заплатить за бензин. Уж конечно, никакой страховки.

Если происшествие незначительно, лучше прийти к взаимному соглашению на месте. Причём быстро, пока не приехала полиция. Иначе они захотят получить и свою долю. Даже если виновен другой, часто будет дешевле вам заплатить ему. Но будьте бдительны, ДТП может оказаться и подставой!

Если же всё более серьёзно, и вы виновны, звоните 191. Если полиция попросит вас заплатить за ущерб транспортному средству и за госпитализацию, не платите более, чем за двух человек, если речь идёт о мотоцикле.

Не платите за любые повреждения головы, если пострадавшие были без шлемов, а они практически никогда их не надевают.

Если водитель очевидно ребёнок лет шести, вам не стоит волноваться. Он ещё не успел научиться как вас обмануть.

Берегитесь молодняк лет 18–20, в блестящих нейлоновых футболках, шортах и ярких шлепанцах. Чаще всего они гоняют на мотиках без глушителя и всего с одной передачей.

Если вы вдруг увидите встречное движение на односторонней улице, уступите. Просто примите это как есть: таков тайский стиль вождения.

Никогда не проявляйте вежливости и учтивости за рулём. Это считается признаком слабости в Таиланде.

Всегда возите с собой копию паспорта, но никогда не оставляйте оригинал у кого бы то ни было. Это ваш единственный способ покинуть Таиланд.

Некоторые оставляют паспорт в залог за прокатный байк или автомобиль — только чтобы обнаружить, что ночью их угнали. Причём обычно это происходит прямо перед отъездом из страны. Так что приходится платить за пропажу.

Пьяное вождение — это традиция. Если вы едете после 9 вечера, считайте любого другого водителя нетрезвым. Потому, что вероятнее всего, это так и есть.

Два заключительных совета, которые также могут оказаться полезными.

Никогда и ни при каких обстоятельствах не берите в аренду водный скутер и никогда не садитесь в такси без счётчика. Вас обчистят до нитки почти в каждом таком случае.

Comments 
17th-Apr-2012 03:19 am (UTC)
и без паспорта не проблема уехать домой
17th-Apr-2012 03:21 am (UTC)
Где тайник с реактивным ранцем? =)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
17th-Apr-2012 03:26 am (UTC)
это стеб ?
17th-Apr-2012 03:29 am (UTC)
как и вся газета

Edited at 2012-04-17 06:32 am (UTC)
17th-Apr-2012 03:38 am (UTC)
Нормальная статья, кстати. Разве что, стиль перевода делает ее немного комичной. :)
А так по делу многие советы.

Дайте пжлст линк на оригинал статьи на www.samuiexpress.net. Или она там еще не появилась?

Edited at 2012-04-17 03:46 am (UTC)
17th-Apr-2012 04:08 am (UTC)
Пока не выложили.
По идее, будет тут: http://www.samuiexpress.net/opinion/holley-bits В этой рубрике.
Переводил из бумажной газеты. Oldschool!
17th-Apr-2012 04:05 am (UTC)
Многое очень даже смахивает на правду )))) Я до сих пор с опаской сажусь за руль с наступлением темноты, они действительно могут без габаритов кататься.
17th-Apr-2012 04:14 am (UTC)
Могу только подтвердить, но как пешеход... За две недели пребывания на Пхукете нам ни разу не уступили дорогу, переход улицы оказался экстремальным видом спорта, тротуаров нет в принципе, все ездят так, как считают нужным и удобным, правил нет, знаков нет, полицию видели пару раз - в красивой такой форме, в лакированных башмаках.... Как за всё это время мы не увидели ни одной аварии - просто загадка...
17th-Apr-2012 07:08 am (UTC)
их просто очень быстро разгребают - полиция и медики приезжают через несколько минут
17th-Apr-2012 04:25 am (UTC)
очень многое. Есть еще водители грузовиков, так у них соревнование что ли, кто больше народу распугает.
17th-Apr-2012 04:45 am (UTC)
Странно, мне после ямосквы тайцы запомнились как аккуратные и внимателтные водители.
17th-Apr-2012 05:00 am (UTC)
Россия и Европа строго следуют ПДД, за нарушение - жестокая кара.

У тайцев - интуитивные, негласные правила, которые заключаются в том, что приоритет у того, кому важнее сейчас поскорее проехать.
17th-Apr-2012 04:55 am (UTC)
Сам в ДТП не попадал, но в кого пьяные тайцы врубались — подтверждают, что и полиция на их стороне, и свидетели, и даже суд. В этой стране у Фаранга ваще нет никаких прав, кроме права за все платить ))
17th-Apr-2012 04:57 am (UTC)
главное правило - если ты турист, НИКОГДА не бери в аренду байк. Потому что большинство русских байки водить не умеют, страховок нет, прав нет. Уродыбля! И как же они заебывают, когда на поворотах падают тебе под колеса. То есть мне, конечно, ничего за задавленного туриста не будет, а вот машину жалко. Второе правило - никогда не садись за руль траспортного средства, если у тебя нет страхования твоей ответственности перед третьими лицами. Третье правило - никогда сам не вступай в переговоры, жди когда приедет чел. из страховой и все порешает. Он же может дать тебе совет дать 1-2 тыс бат второй жертве ДТП. Сделай это. Этим ты обезопасишь себя от вымогательства в дальнейшем. И НИКОГДА не говори - тайцы же ездят без прав и нет проблем. Это их страна, а ты всего лишь гость. Разницу клавливаешь?

У меня была пара ДТП с участием тайцев. Никаких страхов и ужасов рассказать не могу. Ни разу меня виновной не признали. Но я езжу на машине, у меня полная страховка и пятилетние тайские права.
17th-Apr-2012 04:59 am (UTC)
а за "никогда не проявляейте вежливости и учтивости" ваще уебать с ноги, чо уж. Советчик хренов.
(Deleted comment)
17th-Apr-2012 05:32 am (UTC)
вам следует поближе познакомиться с индийским вождением!
17th-Apr-2012 05:47 am (UTC)
Надеюсь, что в оригинале это все-таки стёб.
У вас совсем траурно получилось.
17th-Apr-2012 08:27 am (UTC)
Очень интересно. Спасибо за информацию. Чем вы занимаетесь в Таиланде?
18th-Apr-2012 10:54 am (UTC)
пожалуйста!
занимаюсь информационными технологями, как, наверное, пол острова.
Вот запущу свой google, тогда расслаблюсь : )
17th-Apr-2012 09:20 am (UTC)
Всегда читал Samui Express с некоторым удивлением. А этот текст вызвал полное изумление. Бедный автор, 6 лет за стеклом автомобиля - чужой агрессивный мир. Хотя, для части туристов, относящихся к Таиланду именно так - сгодится. Выкинуть только пассажи про ребенка 6 лет и проявление уважения - наиболее мерзкие - и раздавать... Надутый индюк? Получите памятку.
17th-Apr-2012 10:44 am (UTC)
Лучший комментарий! =)
17th-Apr-2012 09:29 am (UTC)
очень натянуто и тенденциозно. жалею автора
17th-Apr-2012 10:44 am (UTC)
Очень тенденциозно и мрачно.
Отдельные советы вообще не имеют отношения к действительности.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
This page was loaded Oct 22nd 2019, 9:20 am GMT.